1 00:00:01,000 --> 00:00:03,119 [داني] ستة أشهر بدون إيجار 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,879 وإحضار الزوجة لعشاء VIP في ليلة الافتتاح. 3 00:00:05,880 --> 00:00:06,999 [روز] هل تتوقعني 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,439 لتصديق أي من هذا؟ 5 00:00:08,440 --> 00:00:11,599 لا يهمني ما تؤمن به. لا أستطيع الاستمرار في هذا. 6 00:00:11,600 --> 00:00:14,319 لقد تحملت الكثير - الكثير - من أجل الزواج. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,319 على سبيل المثال؟ 8 00:00:15,320 --> 00:00:16,400 الطريقة التي توقظني بها 9 00:00:16,680 --> 00:00:18,399 عن طريق بدس لي في الظهر مع انتصابك الصباحي. 10 00:00:18,400 --> 00:00:20,119 قبلاتك الرديئة. 11 00:00:20,120 --> 00:00:22,079 قلت لك أنني لا أريد أبدا لإنجاب الأطفال. 12 00:00:22,080 --> 00:00:25,160 - إنها مجرد حيوانات منوية. - إنها المسؤولية. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,399 هذا هو الفيديو الذي بيلي 14 00:00:27,400 --> 00:00:28,999 لقطة لأغنية غاري المنفردة. 15 00:00:29,000 --> 00:00:30,759 [بيلي] حسنًا، إعادة الضبط. لا أحد ينظر-- 16 00:00:30,760 --> 00:00:33,560 - [إيما] أمي، هل هذه أنت؟ - [روز] يا إلهي! 17 00:00:35,960 --> 00:00:37,120 ماذا كان هذا؟ 18 00:00:40,160 --> 00:00:42,160 [موضوع الموسيقى] 19 00:00:50,560 --> 00:00:53,200 [بول كيلي] ؟ فمك الناعم صنع من أجلي ? 20 00:00:54,720 --> 00:00:57,159 - <أنا>؟ نعم كان... ? - [طائرات الراديو بدون طيار بشكل غير واضح] 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,639 <ط>؟ فمك الناعم... ? 22 00:00:58,640 --> 00:01:01,599 [راديو] الكثير من أشعة الشمس في جميع أنحاء منطقة العاصمة. 23 00:01:01,600 --> 00:01:03,759 <ط>؟ نعم كان كذلك؟ 24 00:01:03,760 --> 00:01:06,159 <ط>؟ احمرارك العميق صنع من أجلي... ? 25 00:01:06,160 --> 00:01:07,999 [سارة] الصباح! 26 00:01:08,000 --> 00:01:10,639 <ط>؟ هذا أمر مؤكد؟ 27 00:01:10,640 --> 00:01:14,319 <ط>؟ احمرارك العميق صنع من أجلي ? 28 00:01:14,320 --> 00:01:16,919 <ط>؟ أوه، أعطني المزيد؟ 29 00:01:16,920 --> 00:01:20,319 <ط>؟ مم-مم مم-مم-مم-مم-مم؟ 30 00:01:20,320 --> 00:01:23,559 <ط>؟ مم-مم مم-مم-مم-مم-مم... ? 31 00:01:23,560 --> 00:01:26,600 كيف حالك بعد الليلة الماضية؟ 32 00:01:28,640 --> 00:01:29,799 [صرير صندوق البريد] 33 00:01:29,800 --> 00:01:31,799 حسنا، أنا هنا إذا كنت تريد التحدث عن ذلك. 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,319 مم. نعم. 35 00:01:33,320 --> 00:01:34,960 تمام. 36 00:01:37,480 --> 00:01:39,399 - هل ستذهب للجري؟ - [سارة] الله، لا. 37 00:01:39,400 --> 00:01:42,279 المشي. [آهات] 38 00:01:42,280 --> 00:01:44,199 يجب أن أصعد خطواتي. 39 00:01:44,200 --> 00:01:45,599 من أجل وركى. 40 00:01:45,600 --> 00:01:48,999 أوه، هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة لاستخدام الحمام الخاص بك بعد؟ 41 00:01:49,000 --> 00:01:51,359 أوه نعم. لا، نعم. البيت بيتك. 42 00:01:51,360 --> 00:01:54,119 أوه، حذرا. لأنني سأفعل. 43 00:01:54,120 --> 00:01:56,080 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 44 00:02:08,600 --> 00:02:10,119 [راديو] الجميع على الحياد حول البصل الأخضر 45 00:02:10,120 --> 00:02:11,959 لأنها ليست شديدة الحدة. 46 00:02:11,960 --> 00:02:13,599 أوه لا! 47 00:02:13,600 --> 00:02:16,039 يا إلهي! 48 00:02:16,040 --> 00:02:17,039 آه! 49 00:02:17,040 --> 00:02:18,000 [راديو] إنهم يفعلون ذلك، إنهم يفعلون ذلك. 50 00:02:18,360 --> 00:02:20,679 انظر، إذا كان لديك، مثل، كما تعلمون، النسبة... 51 00:02:20,680 --> 00:02:23,079 <ط> إذا كنت قد حصلت حفنة من البصل الأخضر 52 00:02:23,080 --> 00:02:25,919 مع حمولة من البطاطس والأوراق الخضراء، 53 00:02:25,920 --> 00:02:27,679 الأشياء ذات الأوراق الخضراء وقشور البيض 54 00:02:27,680 --> 00:02:30,519 وهذا النوع من الأشياء، سيظل الأمر رائعًا. 55 00:02:30,520 --> 00:02:32,679 <ط> واحدة من أكبر الأسئلة ما زلنا نحصل على-- 56 00:02:32,680 --> 00:02:34,000 - [امرأة في الراديو] نعم؟ أخبرنا. - [رجل] أليس كذلك؟ 57 00:02:34,120 --> 00:02:35,919 لأن الكثير من المجالس، الكثير من المجالس المحلية... 58 00:02:35,920 --> 00:02:38,239 كان لدينا مكالمة هاتفية من قبل من راندويك. 59 00:02:38,240 --> 00:02:41,839 <ط> هل نحول السماد لدينا وكم مرة يجب أن نفعل ذلك؟ 60 00:02:41,840 --> 00:02:43,119 [يغلق الراديو] 61 00:02:43,120 --> 00:02:45,599 قلت أيا كان بينك وبين غاري 62 00:02:45,600 --> 00:02:47,479 كان قبل ولادتي بكثير. 63 00:02:47,480 --> 00:02:49,919 هناك موعد في الفيلم يا أمي على اللوح. 64 00:02:49,920 --> 00:02:51,559 - [السعال] - [إيما] مايو 89. 65 00:02:51,560 --> 00:02:53,599 هذه ستة أشهر قبل ولادتي. 66 00:02:53,600 --> 00:02:55,519 يجعلك حاملاً في الشهر الثالث. 67 00:02:55,520 --> 00:02:58,479 إذن كم من قبل هل أنت وغاري-- 68 00:02:58,480 --> 00:03:00,719 [تلعثم] قلت لك. أنا لا أتذكر. 69 00:03:00,720 --> 00:03:02,999 يمكن أن يكون ثلاثة أشهر في وقت سابق بأي فرصة؟ 70 00:03:03,000 --> 00:03:04,959 رقم لا، لا تكن سخيفا. 71 00:03:04,960 --> 00:03:07,080 هل هذا هو السبب الذي يجعلك تبدو مذنبًا جدًا؟ 72 00:03:08,760 --> 00:03:10,680 ؟ 73 00:03:14,480 --> 00:03:15,679 يا إلهي. 74 00:03:15,680 --> 00:03:17,759 هل هذا هو سبب إغلاقك لـ(غاري)؟ خارج حياتنا؟ 75 00:03:17,760 --> 00:03:19,279 - [روز] يا إلهي. - [إيما] للتخلص منه؟ 76 00:03:19,280 --> 00:03:21,039 أعترف بذلك، أنت لا تستطيع الوقوف معي حتى التحدث معه. 77 00:03:21,040 --> 00:03:22,879 انظر، أنت تعرف والدك وغاري لم يستمر. 78 00:03:22,880 --> 00:03:24,879 كيف حالك أنت وأبي لم يكن لديك المزيد من الأطفال؟ 79 00:03:24,880 --> 00:03:26,959 هل كان أبي يطلق النار على الفراغات؟ 80 00:03:26,960 --> 00:03:28,919 ماذا؟ م؟ أوقفه. 81 00:03:28,920 --> 00:03:30,599 لماذا لم تعطيني أي إخوة؟ 82 00:03:30,600 --> 00:03:31,719 لم تريد المزيد؟ 83 00:03:31,720 --> 00:03:33,519 - بالطبع فعلنا. - إذن لماذا-- 84 00:03:33,520 --> 00:03:35,839 لأن وجودك قتلني تقريبا. 85 00:03:35,840 --> 00:03:38,160 لقد تمزق رحمي. لقد قلت لك ذلك. 86 00:03:39,760 --> 00:03:41,479 لقد فقدت الكثير من الدم. 87 00:03:41,480 --> 00:03:44,679 قالوا أنه سيكون كذلك من الخطر إنجاب طفل آخر 88 00:03:44,680 --> 00:03:46,559 وكنت محظوظاً بوجودك. 89 00:03:46,560 --> 00:03:49,039 ؟ موسيقى مؤثرة 90 00:03:49,040 --> 00:03:51,240 [تتنهد] إيما. 91 00:03:52,440 --> 00:03:53,839 بيلي كان والدك. 92 00:03:53,840 --> 00:03:56,279 هل تعرف ذلك كحقيقة؟ 93 00:03:56,280 --> 00:03:57,720 هل يمكنك إثبات ذلك؟ 94 00:03:59,080 --> 00:04:00,280 لقد كان والدك. 95 00:04:03,880 --> 00:04:06,479 حسنا، الأضواء مضاءة. 96 00:04:06,480 --> 00:04:08,080 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 97 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 لا. 98 00:04:12,640 --> 00:04:15,359 حسنا، أنت واحد مع الخطب التحفيزية. 99 00:04:15,360 --> 00:04:18,039 من هو الإله اليوناني من الدجاج؟ 100 00:04:18,040 --> 00:04:22,639 حسنًا، إذا اضطررت إلى اختيار واحدة، أود أن أقول آريس، ابن زيوس. 101 00:04:22,640 --> 00:04:26,279 لقد كان إله الحرب لكنه كان كذلك سمعة لكونه جبان. 102 00:04:26,280 --> 00:04:29,319 لقد كان منبوذا مع الآلهة والبشر. 103 00:04:29,320 --> 00:04:31,759 ومن المثير للاهتمام أنها كانت أثينا 104 00:04:31,760 --> 00:04:34,039 الذي حصل على الائتمان لجميع الانتصارات 105 00:04:34,040 --> 00:04:37,399 وحصل آريس على اللوم لجميع اللعنة. 106 00:04:37,400 --> 00:04:39,879 قال إله التسويف. 107 00:04:39,880 --> 00:04:42,320 [كلاهما يضحك] 108 00:04:44,000 --> 00:04:45,639 نعم، أنت على حق. 109 00:04:45,640 --> 00:04:47,999 إنه أخي، من أجل اللعنة. 110 00:04:48,000 --> 00:04:50,159 يمكنك أن تفعل ذلك. فقط تنفس. 111 00:04:50,160 --> 00:04:51,800 [زفير] 112 00:04:56,920 --> 00:04:59,279 [طرق إيقاعية على الباب] 113 00:04:59,280 --> 00:05:00,560 [يفتح الباب] 114 00:05:03,560 --> 00:05:04,599 [ضحكة مكتومة بأزيز] 115 00:05:04,600 --> 00:05:06,079 اللعنة علي. 116 00:05:06,080 --> 00:05:07,640 ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ 117 00:05:10,160 --> 00:05:11,559 أم، لقد كنت خارجا. 118 00:05:11,560 --> 00:05:13,599 نعم؟ تبدو مثل فريد أستير. من مات؟ 119 00:05:13,600 --> 00:05:15,479 - ماذا؟ - ماذا، هل ذهبت إلى جنازة؟ 120 00:05:15,480 --> 00:05:16,959 [يسخر] 121 00:05:16,960 --> 00:05:19,559 من يرتدي بدلة العشاء إلى جنازة؟ 122 00:05:19,560 --> 00:05:21,399 نعم، ربما. 123 00:05:21,400 --> 00:05:23,639 هل ستسمح لي بالدخول؟ 124 00:05:23,640 --> 00:05:25,519 أوه، أنت؟ 125 00:05:25,520 --> 00:05:29,159 فوق عتبتي المتواضعة. سيكون ذلك الأول. 126 00:05:29,160 --> 00:05:30,599 ماذا تريد؟ 127 00:05:30,600 --> 00:05:32,119 اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث. 128 00:05:32,120 --> 00:05:33,440 أوه. 129 00:05:34,760 --> 00:05:35,960 عن أموالي؟ 130 00:05:37,280 --> 00:05:39,199 يا صديقي، هذا ليس كذلك فقط عن المال. 131 00:05:39,200 --> 00:05:40,360 [غاري] أوه، هراء. 132 00:05:41,520 --> 00:05:43,599 انظر يا جاز، لم أطلب ذلك قط أمي وأبي 133 00:05:43,600 --> 00:05:45,079 لتولي المسؤولية من حصتك. 134 00:05:45,080 --> 00:05:46,280 نعم، حسنا، لم يكن لديك ل. 135 00:05:46,560 --> 00:05:48,519 لقد كنت دائما فتىهم الذهبي الذي لم يضع قدمه على خطأ، 136 00:05:48,520 --> 00:05:49,999 إلا إذا وضعته على رقبتي. 137 00:05:50,000 --> 00:05:51,759 من أجل اللعنة، لو أعطيتك كل المال 138 00:05:51,760 --> 00:05:53,439 كنت قد وضعت ذلك مباشرة في ذراعك. 139 00:05:53,440 --> 00:05:55,079 نحن نعلم أنه كان على وشك أكثر من ذلك. 140 00:05:55,080 --> 00:05:58,399 هل أنا كذلك يا غاري؟ إذن ما الأمر إذن؟ 141 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 - يا صديقي، لقد أتيت إلى هنا-- - تجعل نفسك تشعر بالتحسن؟ 142 00:06:01,560 --> 00:06:03,920 بعد أن كان وخزًا ملكيًا لكل هذه السنوات. 143 00:06:06,920 --> 00:06:10,000 هيا يا غاز يا؟ 144 00:06:14,040 --> 00:06:15,959 هيا، دعونا نذهب إلى الداخل، مهلا؟ 145 00:06:15,960 --> 00:06:17,279 - سخيف تلمسني. - تعال. 146 00:06:17,280 --> 00:06:20,000 - لا تلمسني. لا تبا... - [طقطقة عالية] 147 00:06:21,040 --> 00:06:22,559 - [بيلي] اللعنة. - تعال. 148 00:06:22,560 --> 00:06:25,119 هل تريد أن يكون لها أرجوحة؟ تعال على أيها الكبير سوك. خذ أرجوحة. 149 00:06:25,120 --> 00:06:27,119 أنا لا أريد أن يكون لي أرجوحة. 150 00:06:27,120 --> 00:06:28,879 [غاري] نعم. 151 00:06:28,880 --> 00:06:30,919 سأعود عندما لا تكون غاضبا. 152 00:06:30,920 --> 00:06:32,639 نعم، أيها التافه إلى منزلك المريح، 153 00:06:32,640 --> 00:06:34,519 أنت مميت الصالحين. 154 00:06:34,520 --> 00:06:36,600 مهلا، أبلغ تحياتي إلى روزي. 155 00:06:39,080 --> 00:06:41,479 نعم، كل شيء دائما يجب أن تكون على شروطك سخيف، 156 00:06:41,480 --> 00:06:42,719 أليس كذلك؟ 157 00:06:42,720 --> 00:06:44,560 - [بيلي يتنهد] - [يغلق باب السيارة] 158 00:06:46,400 --> 00:06:48,639 - أوه. - آسف. لم أجد حديقة. 159 00:06:48,640 --> 00:06:51,000 موقع رائع، ولكن... [تنهدات] 160 00:06:52,280 --> 00:06:54,280 - شكرا لتخصيص الوقت. - أوه. 161 00:06:56,240 --> 00:06:58,160 - [روز] أوه. - ادخل. 162 00:07:01,880 --> 00:07:03,039 [داني تنهد] 163 00:07:03,040 --> 00:07:04,879 يا إلهي، هل هذا الشيء القديم لبيلي؟ 164 00:07:04,880 --> 00:07:06,679 أليس رائعا؟ 165 00:07:06,680 --> 00:07:08,879 أصر لوقا على ذلك إصلاح الأمر بالنسبة لي. 166 00:07:08,880 --> 00:07:11,199 لوقا؟ كيف حالك... 167 00:07:11,200 --> 00:07:14,119 أمسك بي وضعه في سيارتي. 168 00:07:14,120 --> 00:07:15,599 في مكانك. 169 00:07:15,600 --> 00:07:17,120 [بهدوء] أوه. 170 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 اوه حسناً... 171 00:07:23,080 --> 00:07:24,599 انظر، أردت أن أعتذر. 172 00:07:24,600 --> 00:07:26,039 ليست هناك حاجة. 173 00:07:26,040 --> 00:07:29,439 [روز] لقد كنت خارج الخط تمزيق لك في اليوم الآخر. 174 00:07:29,440 --> 00:07:31,599 لأنك كنت على حق، أعني أنه ليس خطأك 175 00:07:31,600 --> 00:07:34,999 أنه تم جرك في حماقة عائلتي. 176 00:07:35,000 --> 00:07:38,359 وإذا طلب منك بيلي ذلك أوصله إلى منزل غاري في تلك الليلة-- 177 00:07:38,360 --> 00:07:40,600 كان يجب أن أخبرك. أرى ذلك. 178 00:07:44,760 --> 00:07:47,120 إذن هل هذا مكانك الجديد؟ 179 00:07:48,280 --> 00:07:49,559 سيكون كذلك. 180 00:07:49,560 --> 00:07:52,999 لا شيء طموح للغاية، ولكن بداية جديدة، كما آمل. 181 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 نعم. 182 00:07:57,920 --> 00:07:59,800 روز، ما هو؟ 183 00:08:02,680 --> 00:08:04,200 إيما تعرف. 184 00:08:06,440 --> 00:08:08,160 عن غاري. 185 00:08:09,440 --> 00:08:10,719 أعني أنه كان 186 00:08:10,720 --> 00:08:11,999 خلف الكاميرا. 187 00:08:12,000 --> 00:08:13,760 ماذا لو كان يعلم طوال الوقت؟ 188 00:08:17,080 --> 00:08:19,040 - ولم يقل شيئا أبدا؟ - لا. 189 00:08:20,040 --> 00:08:21,479 ولكن ماذا لو كان كل هذا الوقت، 190 00:08:21,480 --> 00:08:23,280 كان يتساءل إذا كانت حقا له؟ 191 00:08:25,200 --> 00:08:27,039 يا إلهي، لم أستطع تحمل ذلك. 192 00:08:27,040 --> 00:08:29,399 لم أستطع تحمل ذلك لو كان يعلم طوال الوقت 193 00:08:29,400 --> 00:08:30,960 ولم يقل أي شيء أبدًا. 194 00:08:33,000 --> 00:08:34,640 يا إلهي. آسف. 195 00:08:36,800 --> 00:08:38,360 أوه، لا يكون. لو سمحت. 196 00:08:41,360 --> 00:08:42,800 شكرًا لك. 197 00:08:44,640 --> 00:08:45,719 لماذا؟ 198 00:08:45,720 --> 00:08:48,040 للاستماع لي التشدق. [ضحكة مكتومة] 199 00:08:49,440 --> 00:08:50,920 لكونك صديقي. 200 00:08:52,640 --> 00:08:54,839 [لوقا] مرحبا! الباب لم يكن مقفلاً 201 00:08:54,840 --> 00:08:56,040 ماذا... 202 00:08:57,480 --> 00:08:58,719 روز؟ 203 00:08:58,720 --> 00:09:01,079 أوه، لوك يساعدني مع التجهيز. 204 00:09:01,080 --> 00:09:04,199 فقط...أفعل ما بوسعي. 205 00:09:04,200 --> 00:09:08,559 أوه. [ضحكة مكتومة] أم، من الأفضل أن أذهب. 206 00:09:08,560 --> 00:09:12,319 إنه، أم، كل شيء على ما يرام. سأذهب، سأخرج بنفسي. 207 00:09:12,320 --> 00:09:13,880 نعم. 208 00:09:16,600 --> 00:09:18,240 - أنت مستعد؟ - نعم. 209 00:09:22,560 --> 00:09:24,360 [صفير لوقا بهدوء] 210 00:09:28,240 --> 00:09:29,560 ما رأيك؟ 211 00:09:32,200 --> 00:09:34,239 - ما الذي أنظر إليه؟ - [لوقا] يمكن أن يكون أسود. 212 00:09:34,240 --> 00:09:35,799 علبة فرشاة ربما. 213 00:09:35,800 --> 00:09:37,959 انها من القديم رصيف ميناء كيمبلا. 214 00:09:37,960 --> 00:09:39,679 لا يبدو الأمر كثيرًا الآن 215 00:09:39,680 --> 00:09:41,519 ولكن بمجرد أن أقطعها إلى أربع قطع، 216 00:09:41,520 --> 00:09:44,959 انضم إليهم معًا، الرمال، الانتهاء منه، النفط، 217 00:09:44,960 --> 00:09:46,959 سوف يأتي متعة. 218 00:09:46,960 --> 00:09:49,759 هذا هو مجرد الفوق. القاعدة لم تأت بعد. 219 00:09:49,760 --> 00:09:51,679 هل هو خمسة أمتار؟ 220 00:09:51,680 --> 00:09:53,719 [لوقا] يمكنك تشغيله طول المحل بالكامل . 221 00:09:53,720 --> 00:09:55,920 رأيت بعض الرجعية العظيمة مقاعد للبار هناك. 222 00:09:57,800 --> 00:10:00,799 حسنا، سوف تبدو بالتأكيد الفريدة التي أحبها. 223 00:10:00,800 --> 00:10:02,559 - بالضبط. - هل أستطيع تحمله؟ 224 00:10:02,560 --> 00:10:04,199 [لوقا] أنا أعرف هؤلاء الرجال تريد تحريكه 225 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 وسوف رمي في عملي من أجل لا شيء. 226 00:10:05,960 --> 00:10:07,399 لا، حقاً، لا أستطيع أن أسمح لك... 227 00:10:07,400 --> 00:10:10,279 إذا كنت جادًا في الحصول على وأعود إلى عملي الخاص، 228 00:10:10,280 --> 00:10:12,120 أنا بحاجة لبناء محفظة. 229 00:10:15,960 --> 00:10:17,159 دعونا نفعل ذلك. 230 00:10:17,160 --> 00:10:19,559 - [يصيح] - أوه، هذا مثير! 231 00:10:19,560 --> 00:10:22,080 [تعزف الفرقة موسيقى الروك] 232 00:10:40,240 --> 00:10:41,679 [غاري] حسنًا. 233 00:10:41,680 --> 00:10:43,240 - دعونا نعود إلى الأعلى. - [تتوقف الفرقة عن العزف] 234 00:10:44,960 --> 00:10:47,159 انتظر، دعونا نأخذ خمسة. هل لديك سموكو. 235 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 [عضو الفرقة] نعم. 236 00:10:50,880 --> 00:10:52,439 [عضو الفرقة] صدئ بعض الشيء، الأولاد. 237 00:10:52,440 --> 00:10:54,080 لا يمكن البقاء بعيدا، مهلا؟ 238 00:10:56,280 --> 00:10:58,959 - ما هذا؟ - [إيما] اه، لقد كان لأبي. 239 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 240 00:11:02,920 --> 00:11:04,759 [غاري] فوو! 241 00:11:04,760 --> 00:11:06,640 هذه طائرة J-45. 242 00:11:07,960 --> 00:11:09,519 هذا هو جنوب جامبو، أعتقد. 243 00:11:09,520 --> 00:11:11,279 [إيما] أمي تعتقد حصل عليه في ناشفيل. 244 00:11:11,280 --> 00:11:14,280 لقد بحثت في جوجل عن الرقم التسلسلي. تسعة عشر وثلاثة وستون. 245 00:11:16,840 --> 00:11:19,200 - [غاري] أخبر والدتك شكرًا. - [نقرات حالة الجيتار] 246 00:11:25,960 --> 00:11:27,440 كم تعرف؟ 247 00:11:28,880 --> 00:11:31,119 - عن ما؟ - أنا. 248 00:11:31,120 --> 00:11:34,879 هل أنا الوحيد الذي كان في الظلام حياتي كلها؟ 249 00:11:34,880 --> 00:11:37,159 مانع أن تخبرني ماذا بالضبط اللعنة التي تتحدث عنها؟ 250 00:11:37,160 --> 00:11:38,919 أنت وأمي كان لديك شيء قبل ولادتي. 251 00:11:38,920 --> 00:11:40,399 - [غاري] ماذا، من قال لك ذلك؟ - فعلت. 252 00:11:40,400 --> 00:11:42,799 - هراء. متى؟ - قالت أنه كان مرة واحدة. 253 00:11:42,800 --> 00:11:44,600 صحيح أم لا؟ 254 00:11:46,640 --> 00:11:48,119 [يسخر] 255 00:11:48,120 --> 00:11:50,199 كان من الممكن أن يكون. كان ذلك منذ وقت طويل. 256 00:11:50,200 --> 00:11:52,519 كنت قليلا من الفئران الجذرية. 257 00:11:52,520 --> 00:11:55,759 - والدتك كانت ساخنة. - كانت زوجة أخيك. 258 00:11:55,760 --> 00:11:57,239 نعم، كانت دائما أعطني العين. 259 00:11:57,240 --> 00:11:59,039 - ماذا؟ - مم. 260 00:11:59,040 --> 00:12:03,639 أعتقد أنها جاءت إلي وأنا لم يكن من الصعب الحصول عليه. 261 00:12:03,640 --> 00:12:05,320 [تنهد غاري] 262 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 - لذلك يمكن أن تكون والدي. - أوه! 263 00:12:10,120 --> 00:12:11,359 مهلا ف... 264 00:12:11,360 --> 00:12:13,520 مهلا، فقط، اه... 265 00:12:14,680 --> 00:12:16,199 فقط أبطئ. هل قالت روز ذلك؟ 266 00:12:16,200 --> 00:12:18,560 لم يكن عليها أن تفعل ذلك. إنها الرياضيات. 267 00:12:21,840 --> 00:12:23,599 [زفير] 268 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 مهلا، استمع يا صديقي. [يسخر] 269 00:12:26,320 --> 00:12:28,399 اه، أنت لا تريدني ليكون والدك. 270 00:12:28,400 --> 00:12:30,639 [شخير] لا تملق نفسك. 271 00:12:30,640 --> 00:12:34,320 لن يجعلك والدي. أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف. 272 00:12:37,800 --> 00:12:39,719 ماذا، إذن تريد مني أن... 273 00:12:39,720 --> 00:12:41,879 ماذا، تريد مني أن أبصق على عصا أو بعض الهراء؟ 274 00:12:41,880 --> 00:12:45,119 نعم. لدي الحق في أن أعرف من هو والدي البيولوجي. 275 00:12:45,120 --> 00:12:47,920 لا يا صديقي. رقم مستحيل. لا يوجد اختبار. 276 00:12:50,760 --> 00:12:53,080 كما تعلمون، أمي تستمر في إخباري أنت سخيف. 277 00:12:55,400 --> 00:12:57,800 قد تكون هذه فرصتك لفعل الشيء الصحيح لمرة واحدة. 278 00:13:04,560 --> 00:13:06,520 - ؟ موسيقى غريبة الاطوار - [ينبح كلب] 279 00:13:09,280 --> 00:13:11,200 حسنًا، أنا قادم. 280 00:13:17,040 --> 00:13:19,120 [نورما تنبح] 281 00:13:21,120 --> 00:13:22,720 [ضحكة خافتة] 282 00:13:25,040 --> 00:13:26,799 - [يفتح الباب] - [جاكسون] منزل أبي. 283 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 [جاكسون وامرأة ثرثرة وضحكة] 284 00:13:30,720 --> 00:13:33,119 - مهلا يا أبي. - صباح. 285 00:13:33,120 --> 00:13:36,319 - محبوب. أهلاً. أهلاً. - أوه، هذا... هذه نورما. 286 00:13:36,320 --> 00:13:38,040 [ضحكة مكتومة المرأة] 287 00:13:40,240 --> 00:13:41,679 هل تعيش هنا؟ 288 00:13:41,680 --> 00:13:42,919 - نعم. - في هذه اللحظة. 289 00:13:42,920 --> 00:13:44,400 رائع. 290 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 - هل أنت ذاهب للنزهة يا أبي؟ - مم. 291 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 لا تتعجل في العودة. 292 00:13:52,360 --> 00:13:54,160 [امرأة وجاكسون ضحكة مكتومة بشكل موحي] 293 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 - تشرفت بلقائك. - [نورما تنبح] 294 00:13:58,560 --> 00:14:00,719 نورما، تعالي. 295 00:14:00,720 --> 00:14:02,639 - [كلير] نورما! نورما! قف! - نورما! 296 00:14:02,640 --> 00:14:05,279 نورما. الآن النزول. لا، هذا ليس لك. 297 00:14:05,280 --> 00:14:07,200 - لا! - [الكلاب تنبح وتزمجر] 298 00:14:08,400 --> 00:14:10,959 لا! لا، لا، لا، لا، لا. كن لطيفا، كن لطيفا. 299 00:14:10,960 --> 00:14:12,479 - [يستمر الهدر] - كلب سيء! 300 00:14:12,480 --> 00:14:13,999 أوه! 301 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 - [لوقا] فقط... نورما! - [ينبح كلب] 302 00:14:15,920 --> 00:14:17,319 نورما. 303 00:14:17,320 --> 00:14:19,599 [ينبح كلب] 304 00:14:19,600 --> 00:14:23,079 - يجب أن يكون هذا تريفور. - اه لا، لقد غيرت اسمه. 305 00:14:23,080 --> 00:14:26,039 "تريفور" لم يناسبه. لقد كان مجرد اسم الحضانة على أي حال. 306 00:14:26,040 --> 00:14:27,919 - ماذا؟ - فيجيميت. 307 00:14:27,920 --> 00:14:29,999 [تذمر] 308 00:14:30,000 --> 00:14:31,559 انه يبدو أفضل من صوره. 309 00:14:31,560 --> 00:14:33,919 نعم، حسنا، إنه يزيد وزنه. 310 00:14:33,920 --> 00:14:36,039 - [هدير فيجيميت ونهيب] - اجلس يا فيجيميت. 311 00:14:36,040 --> 00:14:38,399 - يجلس. - [الهدير والنباح] 312 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 أم... لم يكن اجتماعيا. 313 00:14:42,200 --> 00:14:44,520 لكننا نصل إلى هناك. 314 00:14:46,360 --> 00:14:47,679 أنت لم تتصل. 315 00:14:47,680 --> 00:14:49,559 - لقد أرسلت رسالة نصية. - هل؟ 316 00:14:49,560 --> 00:14:51,999 اللعنة. لا تقل لم أضغط على "إرسال". 317 00:14:52,000 --> 00:14:53,679 هل اختلقت ذلك للتو؟ 318 00:14:53,680 --> 00:14:55,319 أنت لم تتصل أيضا. 319 00:14:55,320 --> 00:14:56,799 لم أقل أنني سأفعل. 320 00:14:56,800 --> 00:14:58,000 عدل. 321 00:14:59,360 --> 00:15:00,919 أعني أنني أعلم أنني لم أقم بالتقييم. 322 00:15:00,920 --> 00:15:02,759 - ماذا؟ - قلت... 323 00:15:02,760 --> 00:15:05,360 [بهدوء] ...الجنس كان بخير فقط. 324 00:15:06,360 --> 00:15:07,720 لقد سألت. 325 00:15:09,400 --> 00:15:10,919 ماذا عن التقبيل؟ 326 00:15:10,920 --> 00:15:13,079 - ماذا؟ - أنا فقط أحاول القياس. 327 00:15:13,080 --> 00:15:15,679 لو كنت تقيمني فقط التقبيل , 328 00:15:15,680 --> 00:15:17,479 الصفر هو "أخرجني من هنا" 329 00:15:17,480 --> 00:15:19,559 وعشرة الوجود "جوقة من الملائكة." 330 00:15:19,560 --> 00:15:21,800 يا إلهي، لا أعرف. أم... 331 00:15:22,960 --> 00:15:24,399 - خمسة. - خمسة؟ 332 00:15:24,400 --> 00:15:25,520 - خمسة الصلبة. - خمسة؟ 333 00:15:25,840 --> 00:15:28,639 ونصف. ها أنت ذا. خمسة ونصف. هذا تمريرة. 334 00:15:28,640 --> 00:15:30,799 اسمع انا... 335 00:15:30,800 --> 00:15:34,399 لدي عدد قليل من الأصدقاء لحفل شواء الليلة. 336 00:15:34,400 --> 00:15:36,719 هناك امرأة واحدة قادمة. 337 00:15:36,720 --> 00:15:39,200 قد تكون نوعها. هل تريد أن تأتي؟ 338 00:15:40,200 --> 00:15:42,759 أوه، أنا-أنا-أعتقد قد يكون لدي شيء على. 339 00:15:42,760 --> 00:15:44,599 اوه حسناً. 340 00:15:44,600 --> 00:15:46,959 تمام. سوف نراكم. 341 00:15:46,960 --> 00:15:48,999 - أراك. - [كلير] فيج، هيا. 342 00:15:49,000 --> 00:15:50,679 - تعال! - [هدير ونباح فيجيميت] 343 00:15:50,680 --> 00:15:52,519 [تذمر نورما] 344 00:15:52,520 --> 00:15:55,440 هيا. فتى جيد. 345 00:15:57,000 --> 00:16:00,519 إنها ليست ضخمة، لكنها ستفوز الطبخ على متن العبارة. 346 00:16:00,520 --> 00:16:02,759 - سوف تفعل. - [داني] نعم. 347 00:16:02,760 --> 00:16:06,239 - إذا قمت بتحديد القائمة. - بالضبط ما كنت أفكر فيه. 348 00:16:06,240 --> 00:16:11,159 مقعد لا يزيد عن 30، جلستين. 349 00:16:11,160 --> 00:16:15,240 - ًيبدو جيدا. - إذن من الأربعاء إلى الأحد. 350 00:16:18,640 --> 00:16:22,639 آسف داني. لقد قبلت الوظيفة في بورجوندي. 351 00:16:22,640 --> 00:16:25,439 لكنني أخبرتك أنني سأكون كذلك أحتاجك بدوام كامل. 352 00:16:25,440 --> 00:16:27,039 لقد كنت تقول ذلك لعدة أشهر. 353 00:16:27,040 --> 00:16:28,679 ومن ثم القرض لم يمر. 354 00:16:28,680 --> 00:16:30,959 أوه، يمكنك الانسحاب. روبرت يمكنه العثور على مساعد طاهٍ آخر. 355 00:16:30,960 --> 00:16:32,799 [ستيلا] في الواقع إنه رئيس الطهاة. 356 00:16:32,800 --> 00:16:34,440 لقد عرض علي رئيس الطهاة. 357 00:16:35,640 --> 00:16:37,400 - في بورجوندي؟ - [ستيلا] همم. 358 00:16:38,560 --> 00:16:39,840 هل أنت جاد؟ 359 00:16:41,640 --> 00:16:43,639 - لماذا لا أكون؟ - [داني يضحك عن علم] 360 00:16:43,640 --> 00:16:46,879 [تنهدات] ألا تستطيع أن ترى ماذا يفعل؟ 361 00:16:46,880 --> 00:16:50,519 إنه يستخدمك للنيل مني. يريد مني أن أفشل. 362 00:16:50,520 --> 00:16:52,399 هل من الممكن انها ليست عنك؟ 363 00:16:52,400 --> 00:16:54,479 أوه، هيا، ستيلا! 364 00:16:54,480 --> 00:16:56,079 رئيس الطهاة في "بورجوندي"؟ 365 00:16:56,080 --> 00:16:58,399 كلانا يعلم أنك غير مستعد لهذا النوع من الضغط. 366 00:16:58,400 --> 00:16:59,879 روبرت يقول ذلك يمكنه رؤية إمكاناتي. 367 00:16:59,880 --> 00:17:01,879 ثق بي، روبرت سيقول ما يحتاج أن يقوله. 368 00:17:01,880 --> 00:17:03,599 لا يهتم إذا كان هذا يدمرك، 369 00:17:03,600 --> 00:17:05,439 طالما أنه يأخذك بعيدا عني. 370 00:17:05,440 --> 00:17:07,559 لم أتوقع أنك ستكون سعيدا، 371 00:17:07,560 --> 00:17:10,480 لكنني لم أعتقد أنك ستكون كذلك هذه العاهرة الأنانية. 372 00:17:12,080 --> 00:17:13,320 [يسخر] 373 00:17:14,520 --> 00:17:15,720 حظا سعيدا، داني. 374 00:17:19,880 --> 00:17:22,479 - [الباب يفتح ويغلق] - [تشغيل موسيقى الريف البديل] 375 00:17:22,480 --> 00:17:25,079 فكيف هي تلك اللقطة الساخنة حفيدة لك؟ 376 00:17:25,080 --> 00:17:27,879 - اللعب في NRLW حتى الآن؟ - [ضحكة مكتومة] 377 00:17:27,880 --> 00:17:31,120 حسنا، منحة دراسية ل المدرسة الفاخرة هي الخطوة الأولى. 378 00:17:32,640 --> 00:17:34,319 وسباعيات الرجبي. 379 00:17:34,320 --> 00:17:37,520 ومن ثم NRLW. 380 00:17:39,320 --> 00:17:41,760 - هل تشمع؟ - ماذا؟ 381 00:17:42,840 --> 00:17:46,439 - أين؟ - كما تعلمون، الظهر، الكيس، الكراك. 382 00:17:46,440 --> 00:17:47,879 هل أنت تمزح؟ 383 00:17:47,880 --> 00:17:51,399 هذا أكثر بالنسبة لأشخاص مثل ريكس. 384 00:17:51,400 --> 00:17:54,039 والشباب. فيما يبدو. 385 00:17:54,040 --> 00:17:56,399 حسنًا، يمكنهم الاحتفاظ بها. 386 00:17:56,400 --> 00:17:59,759 أعني، عليك أن تقطع أذنك وشعر أنفك، بشكل واضح. 387 00:17:59,760 --> 00:18:02,520 وراقب هؤلاء حواجب رجل عجوز مجنون. 388 00:18:03,520 --> 00:18:05,680 أنت تعرف؟ ما هذا؟ 389 00:18:07,120 --> 00:18:08,640 أحتاجك أن ترفع لعبتي. 390 00:18:09,800 --> 00:18:11,559 في الكيس؟ [ضحكة مكتومة] 391 00:18:11,560 --> 00:18:13,039 - [ضحكة مكتومة] - اخبرتك. 392 00:18:13,040 --> 00:18:15,800 أنت والجميع. حتى أديل. 393 00:18:17,200 --> 00:18:18,759 هل ستعودين مع أديل؟ 394 00:18:18,760 --> 00:18:21,680 لقد أبحرت تلك السفينة، ولكن... 395 00:18:23,560 --> 00:18:26,199 سأكون جاهزًا للمباراة للواحد القادم. 396 00:18:26,200 --> 00:18:27,959 فتى. 397 00:18:27,960 --> 00:18:29,879 [ضحكة مكتومة] 398 00:18:29,880 --> 00:18:32,319 [ماني] حسنًا، إذا كنت تريد بعض النصائح، 399 00:18:32,320 --> 00:18:34,440 بعض العم القديم ماناكي ... 400 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 - مم-هم-هم. - [ضحكة مكتومة] 401 00:18:43,480 --> 00:18:44,999 أوه. 402 00:18:45,000 --> 00:18:46,559 فماذا عنك؟ 403 00:18:46,560 --> 00:18:48,239 أنت وسارة لا تزال مستمرة لذلك؟ 404 00:18:48,240 --> 00:18:49,879 لا، نحن في استراحة. 405 00:18:49,880 --> 00:18:51,359 من ماذا بالضبط؟ 406 00:18:51,360 --> 00:18:54,519 حسناً، لقد قابلت رجلاً عجوزاً ثرياً 407 00:18:54,520 --> 00:18:55,999 التي ساعدتها في إعدادها. 408 00:18:56,000 --> 00:18:58,799 [لهاث] لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟ 409 00:18:58,800 --> 00:19:00,759 حسنا، لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث يزعجني، هل تعلم؟ 410 00:19:00,760 --> 00:19:03,719 ولكن الآن أصبح الأمر مثل "اللعنة!" 411 00:19:03,720 --> 00:19:04,919 حسنا، أنظر إليك. 412 00:19:04,920 --> 00:19:07,759 قديم بدون قيود Manaaki. 413 00:19:07,760 --> 00:19:09,239 ماذا؟ 414 00:19:09,240 --> 00:19:11,040 لقد ذهبت ووقعت في حبها. 415 00:19:15,360 --> 00:19:17,159 [ضرب الكرة في الجيب] 416 00:19:17,160 --> 00:19:19,080 لقد فعلت ذلك، ولكن... 417 00:19:20,560 --> 00:19:22,679 لقد فات الأوان الآن. 418 00:19:22,680 --> 00:19:24,680 ["فتاة مثلك"" بقلم إدوين كولينز] 419 00:19:25,840 --> 00:19:30,120 <ط>؟ الآن تماما كما هو الحال في الأغنية منذ أيام مضت... ? 420 00:19:32,240 --> 00:19:33,959 [طرق الباب] 421 00:19:33,960 --> 00:19:35,799 <ط>؟ هنا أتيت أ-يطرق، يطرق... ? 422 00:19:35,800 --> 00:19:37,599 هذا بالنسبة لي! 423 00:19:37,600 --> 00:19:39,839 هذا بالنسبة لي. سأحصل عليه. سأحصل عليه. 424 00:19:39,840 --> 00:19:42,279 وَردَة. هذا بالنسبة لي. سأحصل عليه. 425 00:19:42,280 --> 00:19:43,639 [يفتح الباب] 426 00:19:43,640 --> 00:19:46,559 [روز] أوه! أوه، يجب أن تكون جيمس. 427 00:19:46,560 --> 00:19:49,879 - نعم، ادخل. - أوه، مرحبا. مرحبًا. أنت مبكرا. 428 00:19:49,880 --> 00:19:52,479 رائع. أنت تبدو لا تصدق. 429 00:19:52,480 --> 00:19:54,919 أوه. أوه، شكرا لك. وأنت كذلك. 430 00:19:54,920 --> 00:19:56,319 اه. 431 00:19:56,320 --> 00:19:58,599 اه، هذه صديقتي روز. جيمس. 432 00:19:58,600 --> 00:19:59,999 - جيمس، روز. روز، جيمس. - مرحبا جيمس. 433 00:20:00,000 --> 00:20:01,839 - سعيد بلقائك. نعم. - ممتن لمقابلتك. 434 00:20:01,840 --> 00:20:05,000 روز هي، أم، تقيم معي. 435 00:20:06,120 --> 00:20:08,159 - لفترة من الوقت. - اه. من أين؟ 436 00:20:08,160 --> 00:20:10,039 - أوه. أوه. - أوه. 437 00:20:10,040 --> 00:20:12,120 أم، إنها من كل مكان. 438 00:20:13,200 --> 00:20:16,719 - إنها بدوية رمادية. - حسنًا، ليس رماديًا، ولكن-- 439 00:20:16,720 --> 00:20:20,199 اه! العربة خارج الجبهة. هذا... هذا لك. 440 00:20:20,200 --> 00:20:23,999 نعم. أوه نعم. اه، فان الحياة. كما تعلمون، أنا أحب ذلك. 441 00:20:24,000 --> 00:20:26,239 حسنا، جيد عليك. كم من الوقت هل كنت على الطريق؟ 442 00:20:26,240 --> 00:20:29,559 حسنًا، يا إلهي، ح-كم من الوقت مضى؟ 443 00:20:29,560 --> 00:20:31,479 - أوه. - [المرأة تضحك بعصبية] 444 00:20:31,480 --> 00:20:32,959 على أية حال، حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب. 445 00:20:32,960 --> 00:20:34,919 نعم حسنا. مهلا، استمع، أتمنى لك ليلة سعيدة. 446 00:20:34,920 --> 00:20:36,519 - أوه، شكرا لك. - نعم. تمام. 447 00:20:36,520 --> 00:20:38,279 - [سارة] نعم. - [روز] أراك لاحقًا. الوداع. 448 00:20:38,280 --> 00:20:41,120 [كلمات الأفواه] 449 00:20:44,440 --> 00:20:46,839 - يأخذ الشجاعة. - ماذا؟ 450 00:20:46,840 --> 00:20:48,879 امرأة واحدة من هذا القبيل. 451 00:20:48,880 --> 00:20:51,879 على الطريق. بمفردها. 452 00:20:51,880 --> 00:20:54,999 أوه، نعم، نعم. وَردَة. 453 00:20:55,000 --> 00:20:56,960 إنها مذهلة. 454 00:21:01,520 --> 00:21:03,040 [سارة تضحك] 455 00:21:04,840 --> 00:21:06,959 هل قلت لك تبدو رائعا. 456 00:21:06,960 --> 00:21:10,440 أوه. لا تفعل السوبر ماركت أبدًا التسوق عندما تشعر بالجوع. 457 00:21:12,160 --> 00:21:13,800 لأن كل شيء تبدو لذيذة. 458 00:21:15,480 --> 00:21:17,359 أوه، لا يهم. 459 00:21:17,360 --> 00:21:19,559 إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟ 460 00:21:19,560 --> 00:21:21,639 لقد حجزت لنا في Finger Lime. 461 00:21:21,640 --> 00:21:24,600 - أحد عشر دورة إزالة الغبار. - أحد عشر؟ 462 00:21:25,600 --> 00:21:26,679 رائع! 463 00:21:26,680 --> 00:21:28,519 مُبَالَغ فيه؟ 464 00:21:28,520 --> 00:21:30,919 حسنا، أنا عادة العلم بعد حوالي خمسة. 465 00:21:30,920 --> 00:21:33,359 حسنا، إذا كنت تفضل ذلك للذهاب إلى مكان آخر، 466 00:21:33,360 --> 00:21:36,359 ولكن الوقت متأخر قليلاً في اليوم لمحاولة الحجز في مكان ما ولكن-- 467 00:21:36,360 --> 00:21:40,319 بصراحة، أود فقط في أقرب وقت ارجع إلى مكانك 468 00:21:40,320 --> 00:21:42,679 والحصول على بعض الوجبات الجاهزة. 469 00:21:42,680 --> 00:21:44,439 مكاني؟ 470 00:21:44,440 --> 00:21:48,120 أليس من السابق لأوانه أن أعود إلى مكاني؟ 471 00:21:49,120 --> 00:21:50,560 من فضلك قل لي فقط لقد حصلت على واحدة. 472 00:21:51,840 --> 00:21:54,679 لقد حذرني أصدقائي من ذلك يبدو أنك جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 473 00:21:54,680 --> 00:21:56,319 لقد فهمتني. 474 00:21:56,320 --> 00:22:00,360 أنا أعيش تحت جسر للسكك الحديدية. أنا أستحم في Y. 475 00:22:03,000 --> 00:22:04,399 [سارة تضحك] 476 00:22:04,400 --> 00:22:06,199 [موسيقى حزينة] 477 00:22:06,200 --> 00:22:08,840 <ط>؟ أفضل النوم في صندوق؟ 478 00:22:10,600 --> 00:22:13,160 <ط>؟ مثل المتسكع في الشارع ? 479 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 <ط>؟ من سرير من الريش الناعم ? 480 00:22:19,600 --> 00:22:22,400 <ط>؟ بدون القليل الخاص بك أقدام باردة قديمة ? 481 00:22:24,440 --> 00:22:26,760 <ط>؟ وأنا أفضل أن أكون ميتا؟ 482 00:22:28,720 --> 00:22:30,919 <ط>؟ غبي وحجر أعمى... ? 483 00:22:30,920 --> 00:22:32,559 جسر السكة الحديد لطيف. 484 00:22:32,560 --> 00:22:36,839 <ط>؟ من أن تعرف أن صباحك... ? 485 00:22:36,840 --> 00:22:38,639 [جيمس] سأصل إلينا شيء للشرب. 486 00:22:38,640 --> 00:22:40,399 لماذا لا تطلب بعض الطعام؟ 487 00:22:40,400 --> 00:22:42,679 [سارة] بالتأكيد. اه، ما هو شعورك؟ 488 00:22:42,680 --> 00:22:45,719 [جيمس] أوه، أي شيء. ربما ليس المكسيكي. 489 00:22:45,720 --> 00:22:47,559 متفق. 490 00:22:47,560 --> 00:22:49,199 الشمبانيا تفعل؟ 491 00:22:49,200 --> 00:22:52,519 بالتأكيد. إذا كان لا بد لي من الأحياء الفقيرة. 492 00:22:52,520 --> 00:22:55,080 - <أنا>؟ أفضل أن أجوع... ? - [جيمس يفتح الثلاجة] 493 00:22:56,320 --> 00:22:57,479 [كلمات الأفواه] 494 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 <ط>؟ من أكل الحساء وحيدا؟ 495 00:23:02,160 --> 00:23:05,320 <ط>؟ كما تعلمون، انها مرة واحدة في العمر ? 496 00:23:06,680 --> 00:23:09,840 <ط>؟ ولن يأتي مرة أخرى؟ 497 00:23:11,680 --> 00:23:14,759 <ط>؟ إنه هنا وذهب... ? 498 00:23:14,760 --> 00:23:17,399 هل هذا المكان لديك أي غرف نوم؟ 499 00:23:17,400 --> 00:23:19,119 واحد أو اثنان. 500 00:23:19,120 --> 00:23:21,359 أعتقد أنه ينبغي للمرء أن يفعل. 501 00:23:21,360 --> 00:23:25,079 <ط>؟ وأنا أفضل عدم المشي؟ 502 00:23:25,080 --> 00:23:29,440 <ط>؟ من خلال الحديقة مرة أخرى ? 503 00:23:31,160 --> 00:23:35,919 <ط>؟ إذا لم أتمكن من التقاط رائحتك؟ 504 00:23:35,920 --> 00:23:40,600 <ط>؟ على ريح ماغنوليا ? 505 00:23:48,040 --> 00:23:50,520 [على البريد الصوتي] مرحبًا، هذا هو سارة. اترك لي رسالة. 506 00:23:51,880 --> 00:23:54,679 - [رنين الهاتف] - [حلقات الخط] 507 00:23:54,680 --> 00:23:57,119 مرحبًا، هذه سارة. اترك لي رسالة. 508 00:23:57,120 --> 00:23:59,160 - [رنين الهاتف] - [حلقات الخط] 509 00:24:07,080 --> 00:24:09,240 أوه، القرف. القرف. 510 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 [تدفق المرحاض] 511 00:24:30,880 --> 00:24:33,319 - [رنين الهاتف] - [حلقات الخط] 512 00:24:33,320 --> 00:24:36,279 مرحبًا، هذه سارة. اترك لي رسالة. 513 00:24:36,280 --> 00:24:37,919 [شهقات] يا إلهي! 514 00:24:37,920 --> 00:24:40,519 أوه! أوه! أوه، آسف. لم أكن أدرك ذلك-- 515 00:24:40,520 --> 00:24:42,199 لقد قفزت البندقية، أليس كذلك؟ 516 00:24:42,200 --> 00:24:44,319 [يتلعثم] اعتقدت أنك يجب أن تكون... 517 00:24:44,320 --> 00:24:45,919 يجب أن يكون خلع ملابسه أو-- 518 00:24:45,920 --> 00:24:47,079 لا، لا. لم أكن كذلك. 519 00:24:47,080 --> 00:24:48,759 - هل تريد مني أن أرتدي ملابسي؟ - لا، لا، لا. 520 00:24:48,760 --> 00:24:50,160 أنت بخير. انها... 521 00:24:51,640 --> 00:24:54,159 أنت ترتدي وسادة رمي جيدًا. [ضحكة مكتومة] 522 00:24:54,160 --> 00:24:56,919 حسنًا... حسنًا... [يتلعثم] 523 00:24:56,920 --> 00:24:58,479 مورين أحبتهم. 524 00:24:58,480 --> 00:25:00,159 لم أكن متأكدا تماما عنهم، 525 00:25:00,160 --> 00:25:02,639 ولكن على الأقل لديهم يبدو أن هناك غرضًا الآن. 526 00:25:02,640 --> 00:25:04,399 - [الصفير عن بعد] - [أزيز الستائر] 527 00:25:04,400 --> 00:25:05,839 آمل أنك لا تمانع، 528 00:25:05,840 --> 00:25:07,679 لقد فتحت للتو فرشاة أسنان هناك. 529 00:25:07,680 --> 00:25:10,759 لا، هذا... قصدته ليقول ساعد نفسك. 530 00:25:10,760 --> 00:25:12,399 لم أكن أريد أن أعني... 531 00:25:12,400 --> 00:25:17,120 لكنني فعلت بلدي في الآخر الحمام، فقط لعلمك. 532 00:25:24,680 --> 00:25:26,679 هل يمكنني...هل يمكنني المساعدة؟ 533 00:25:26,680 --> 00:25:28,880 أوه لا. لا، أنا بخير. 534 00:25:37,680 --> 00:25:40,519 في الواقع، إذا كنت لا تمانع. 535 00:25:40,520 --> 00:25:42,559 - بالتأكيد. - نعم، فقط فوق رأسي. 536 00:25:42,560 --> 00:25:44,000 - بالتأكيد. - شكرًا. 537 00:25:45,120 --> 00:25:47,199 - أوه. - آه، هذا كل شيء. 538 00:25:47,200 --> 00:25:49,559 - و اه... - ها! 539 00:25:49,560 --> 00:25:51,159 أم... 540 00:25:51,160 --> 00:25:53,559 - هل هناك خدعة؟ - [سارة تضحك] 541 00:25:53,560 --> 00:25:55,359 إذا لم تكن معتادًا على ذلك. 542 00:25:55,360 --> 00:25:56,920 هنا. 543 00:26:04,720 --> 00:26:07,480 حسنا، هذا لا يحتاج الكثير من التشجيع. 544 00:26:08,800 --> 00:26:10,479 أوه، أنت أيضا. 545 00:26:10,480 --> 00:26:12,319 [كلاهما يضحك] 546 00:26:12,320 --> 00:26:14,080 أنظر إلينا. 547 00:26:15,160 --> 00:26:18,399 مثل زوجين من المراهقين قرنية. 548 00:26:18,400 --> 00:26:22,439 [كلاهما يضحك] 549 00:26:22,440 --> 00:26:24,920 - [همهمات جيمس] - [سارة تلهث] 550 00:26:30,440 --> 00:26:32,079 أوه أم ... 551 00:26:32,080 --> 00:26:35,519 أوه، جيمس، أوه، آسف. أم... هل يمكننا فقط، اه... 552 00:26:35,520 --> 00:26:37,279 هل يمكننا فقط أن نأخذ استراحة؟ 553 00:26:37,280 --> 00:26:39,559 - آسف. - أنا لا أؤذيك، أليس كذلك؟ 554 00:26:39,560 --> 00:26:42,759 لا لا حسنا... فقط قليلا في الواقع. 555 00:26:42,760 --> 00:26:46,999 يا إلهي. أوه، هذا فظيع. أنا آسف. 556 00:26:47,000 --> 00:26:48,599 - [تنهدات] - أوه. 557 00:26:48,600 --> 00:26:50,399 - [ضحكة مكتومة بشكل محرج] - أوه، أنا آسف. 558 00:26:50,400 --> 00:26:52,239 [زفير] 559 00:26:52,240 --> 00:26:53,520 أنت... 560 00:26:54,520 --> 00:26:56,239 أنت لم تفعل ذلك، أم، 561 00:26:56,240 --> 00:27:01,199 خذ واحدة من تلك الحبوب الزرقاء بأي فرصة؟ 562 00:27:01,200 --> 00:27:03,399 لم أكن أريد أن أخذلك. 563 00:27:03,400 --> 00:27:06,359 أنا، لقد رأيت طبيبي العام. 564 00:27:06,360 --> 00:27:08,079 أعطاني وصفة طبية. 565 00:27:08,080 --> 00:27:10,080 - تأمين. - اه. 566 00:27:11,160 --> 00:27:13,359 آسف. هل كان يجب أن أخبرك؟ 567 00:27:13,360 --> 00:27:15,159 لا، لا، لا. هذا جيّد. 568 00:27:15,160 --> 00:27:16,479 إنه فقط... 569 00:27:16,480 --> 00:27:19,480 في المرة القادمة، ربما ينبغي عليك ذلك فقط خذ نصف أو... 570 00:27:20,640 --> 00:27:22,279 - نعم. - أو ربما الربع. 571 00:27:22,280 --> 00:27:26,559 كما تعلمون، إلا إذا كنت تريد تدمير مهبلي تماما. 572 00:27:26,560 --> 00:27:29,120 حسنًا... لا أريد أن أفعل ذلك. 573 00:27:30,720 --> 00:27:32,520 إذن أنت تقصد سيكون هناك في المرة القادمة؟ 574 00:27:34,920 --> 00:27:36,679 أوه، إذا كنت محظوظا. 575 00:27:36,680 --> 00:27:39,919 - [كلاهما يضحك] - [جيمس يتأوه] 576 00:27:39,920 --> 00:27:41,839 فقط...فقط للتوضيح، رغم ذلك، 577 00:27:41,840 --> 00:27:43,799 انها ليست الليلة، رغم ذلك، حسنا؟ 578 00:27:43,800 --> 00:27:46,239 يمين. انها لن تنخفض. 579 00:27:46,240 --> 00:27:49,039 فقط... فقط تجاهل الأمر، حسنًا؟ 580 00:27:49,040 --> 00:27:50,560 تمام. 581 00:27:51,560 --> 00:27:53,359 [زقزقة العصافير] 582 00:27:53,360 --> 00:27:55,440 ؟ 583 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 ؟ 584 00:28:32,360 --> 00:28:35,239 [الستائر تنزلق بسلاسة] 585 00:28:35,240 --> 00:28:37,240 ؟ 586 00:28:51,120 --> 00:28:52,560 [تنهدات] 587 00:29:00,280 --> 00:29:02,679 [أديل] بصراحة، كنت أفكر في ذلك اليوم، 588 00:29:02,680 --> 00:29:06,119 إذا أصبت بالسرطان فجأة أو الخرف المبكر، 589 00:29:06,120 --> 00:29:07,879 سأكون وحدي تمامًا. 590 00:29:07,880 --> 00:29:10,639 - مهلا، ديل؟ - آسف. آسف. أنت تتحدث. 591 00:29:10,640 --> 00:29:13,479 - [تنهدات] - هل هي إيما؟ 592 00:29:13,480 --> 00:29:14,879 هل ما زالت مستاءة عن الساعة؟ 593 00:29:14,880 --> 00:29:16,719 لأنني سمعت عن هذا الجواهري المجري الرائع 594 00:29:16,720 --> 00:29:18,399 في المدينة من قد تكون قادرة على اصلاحها. 595 00:29:18,400 --> 00:29:20,720 لا، لا، إنها ليست إيما. إنها ليست...حسناً، إنها... 596 00:29:23,040 --> 00:29:27,239 هل تتذكر نهاية هذا الأسبوع ذهبنا جميعا إلى الساحل؟ 597 00:29:27,240 --> 00:29:29,599 هذا منذ سنوات مضت. قبل أن يكون لدى أي منا أطفال. 598 00:29:29,600 --> 00:29:30,999 - هل كان باتونجا؟ - مم. 599 00:29:31,000 --> 00:29:33,639 وبقينا في كوخ كان ذلك على الشاطئ مباشرة 600 00:29:33,640 --> 00:29:35,239 وينتمي إليه والدي شخص ما. 601 00:29:35,240 --> 00:29:37,319 أريد أن أقول تشارلز شخص ما. 602 00:29:37,320 --> 00:29:39,959 و اه و بيلي كان بعيدا في تبادل لاطلاق النار. 603 00:29:39,960 --> 00:29:42,759 وكان غاري كذلك حفلة موسيقية في الحانة. 604 00:29:42,760 --> 00:29:45,599 نعم، وعادت الفرقة وخرجنا جميعا من وجوهنا. 605 00:29:45,600 --> 00:29:47,839 يا إلهي هل تتذكر تلك المرأة الفظيعة؟ 606 00:29:47,840 --> 00:29:49,399 ما هذا... سالي؟ ما هو اسمها؟ 607 00:29:49,400 --> 00:29:51,839 أم، كان لديها الشعر المخيف والأقراط الكبيرة. 608 00:29:51,840 --> 00:29:53,959 [ضحكات] أعتقد أنها كانت غيورة 609 00:29:53,960 --> 00:29:56,799 لأنها كانت لديها سخونة ل الرجل الذي كنت معه، العقيد. 610 00:29:56,800 --> 00:29:59,519 والله ما أتساءل حدث له. [ضحكة مكتومة] 611 00:29:59,520 --> 00:30:02,719 على أية حال، أنا أتذكرها يحاصرني في نهاية هذا الأسبوع 612 00:30:02,720 --> 00:30:05,439 ويتهمني من كونها مهووسة بالذات. 613 00:30:05,440 --> 00:30:07,239 [ضحكة مكتومة] أعني، الاختباء! 614 00:30:07,240 --> 00:30:08,999 - بالكاد تعرفني! - [تنهدات] 615 00:30:09,000 --> 00:30:11,559 يعني في سبيل الله مهووس بذاته. 616 00:30:11,560 --> 00:30:14,120 بصدق. هل أنا؟ 617 00:30:15,360 --> 00:30:16,719 هل تعتقد أنني مهووس بذاتي؟ 618 00:30:16,720 --> 00:30:18,360 ديل. 619 00:30:20,400 --> 00:30:21,799 أعتقد أنك واحد من 620 00:30:21,800 --> 00:30:23,639 أكثر الناس هوساً بذاتهم لقد عرفت من أي وقت مضى. 621 00:30:23,640 --> 00:30:26,999 على مقياس من واحد إلى عشرة، ستكون 15. 622 00:30:27,000 --> 00:30:29,399 أنت مثل الحلوى السحرية من الهوس الذاتي. 623 00:30:29,400 --> 00:30:31,359 لا يهم كم تتحدث عن نفسك، 624 00:30:31,360 --> 00:30:32,839 لن تنفد أبدًا. 625 00:30:32,840 --> 00:30:34,359 تضغط على "ابدأ" وتذهب بعيدا. 626 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 وأنا تحملت ذلك 627 00:30:35,680 --> 00:30:38,439 لأنك صديقي، حبيبتي وأنا أحبك 628 00:30:38,440 --> 00:30:40,239 وأنا أعلم أن هذه هي الطريقة تقوم بمعالجة الأشياء، 629 00:30:40,240 --> 00:30:41,799 ولكن بصراحة تامة، هناك أوقات 630 00:30:41,800 --> 00:30:45,919 عندما كل ما أريد القيام به هو الصراخ عليك أن تصمت اللعنة. 631 00:30:45,920 --> 00:30:47,599 [تنهدات] 632 00:30:47,600 --> 00:30:49,119 [تنهد بشدة] 633 00:30:49,120 --> 00:30:51,640 [يربت على ذراعه] نعم. 634 00:31:02,480 --> 00:31:05,279 - [طائرات بدون طيار راديو السيارة] - [روز] أوه، اللعنة. 635 00:31:05,280 --> 00:31:07,239 [إيقاف تشغيل الإشارة] 636 00:31:07,240 --> 00:31:09,440 [يطفئ السيارة ويشغل فرامل اليد] 637 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 [تنهدات] 638 00:31:16,200 --> 00:31:17,679 - إنها ليست في شاحنتها. - اه لا. 639 00:31:17,680 --> 00:31:19,799 - إنها تقيم في الداخل. - أوه، الحق. 640 00:31:19,800 --> 00:31:21,759 لأني طرقت الباب لكن لم يرد أحد. 641 00:31:21,760 --> 00:31:25,679 حسنًا، لقد أمضت وقتًا متأخرًا من الليل، لذلك ربما لا تزال نائمة. 642 00:31:25,680 --> 00:31:29,239 أوه، سوف تكون سدادات الأذن. نعم، إنها نومها خفيف. 643 00:31:29,240 --> 00:31:30,239 يمين. 644 00:31:30,240 --> 00:31:33,039 إذن هل خرجت معه؟ 645 00:31:33,040 --> 00:31:35,199 - الثعلب الفضي؟ - جيمس، تقصد؟ 646 00:31:35,200 --> 00:31:37,159 - نعم. - نعم، لقد خرجوا لتناول العشاء. 647 00:31:37,160 --> 00:31:39,360 - هل التقيت به؟ - باختصار. 648 00:31:40,600 --> 00:31:44,119 - وما رأيك؟ - حسنا، يبدو لطيفا بما فيه الكفاية. 649 00:31:44,120 --> 00:31:45,599 أعني أنه وسيم وساحر. 650 00:31:45,600 --> 00:31:47,799 نعم، لكنه كبير في السن، رغم ذلك، أليس كذلك؟ انه قديم. 651 00:31:47,800 --> 00:31:49,559 لقد تم الحفاظ عليه جيدًا. 652 00:31:49,560 --> 00:31:53,959 ليس هناك أي إساءة يا صديقي، ولكن، أم، أعتقد أنك قد تكون متفوقا. 653 00:31:53,960 --> 00:31:55,959 جريمة اتخذت. 654 00:31:55,960 --> 00:31:57,760 [تقترب السيارة] 655 00:32:03,760 --> 00:32:05,519 [تنهدات] 656 00:32:05,520 --> 00:32:08,399 - سأفعل فقط، أم... - [يمسح حلقه] نعم، نعم. 657 00:32:08,400 --> 00:32:10,680 [السيارة تبتعد] 658 00:32:12,680 --> 00:32:14,000 [يمسح الحلق] 659 00:32:15,760 --> 00:32:16,919 ماذا تفعل هنا؟ 660 00:32:16,920 --> 00:32:18,999 - بذل الجهد. - حسنا، لا تفعل ذلك. 661 00:32:19,000 --> 00:32:20,239 لأنه مخيف. 662 00:32:20,240 --> 00:32:22,559 تماما مثل 23 مكالمة لم يرد عليها، هذا مخيف. 663 00:32:22,560 --> 00:32:24,679 حسنًا، آسف. ربما كان لديه واحد أكثر من اللازم. 664 00:32:24,680 --> 00:32:25,760 [سارة] أوه، واحدة فقط؟ 665 00:32:26,840 --> 00:32:27,999 أيمكننا أن تحدث؟ 666 00:32:28,000 --> 00:32:30,799 [تنهدات] انظر، ليس لدينا شيء للحديث عنه. 667 00:32:30,800 --> 00:32:32,000 حسنا... 668 00:32:33,120 --> 00:32:35,320 - خذ هذه على الأقل. - لا، لا أريدهم. 669 00:32:36,640 --> 00:32:38,239 أوه، لقد كانوا في حالة خاصة. 670 00:32:38,240 --> 00:32:40,960 [صرير الباب مفتوحا] 671 00:32:43,200 --> 00:32:44,799 ديك. 672 00:32:44,800 --> 00:32:47,039 أشعر بالسوء قليلا بالنسبة له. 673 00:32:47,040 --> 00:32:48,759 أوه، لا تفعل ذلك. لا. 674 00:32:48,760 --> 00:32:51,479 لقد كنا مجرد رفاق اللعنة، هذا كل شيء. 675 00:32:51,480 --> 00:32:55,279 "اللعنة على الأصدقاء"؟ كم عمرك؟ وماذا يعني ذلك حتى؟ 676 00:32:55,280 --> 00:32:59,439 حسنًا، هذا يعني أن ماني لا يفعل العلاقات. 677 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 وأنا أعرف ماذا أريد لنفسي. 678 00:33:04,440 --> 00:33:06,920 أعتقد أنك رأيت المنزل. 679 00:33:07,920 --> 00:33:10,359 إنه، مثل، الصفقة الحقيقية. 680 00:33:10,360 --> 00:33:13,439 - [ضحكة مكتومة] - و... كما تعلمون. 681 00:33:13,440 --> 00:33:15,879 لا تقل لي أنك تحدثت للتو حتى طلعت الشمس. 682 00:33:15,880 --> 00:33:20,439 اه لا. أنا، اه، أعتقد أنه كان لدينا ممارسة الجنس على سرير الزوجية. 683 00:33:20,440 --> 00:33:21,719 مصريات. 684 00:33:21,720 --> 00:33:23,279 - أوه. - [سارة] مم. 685 00:33:23,280 --> 00:33:25,759 - كيف وجدته؟ - أوه. مم. 686 00:33:25,760 --> 00:33:28,359 كما تعلمون، مثل، انظر، لكان الأمر على ما يرام 687 00:33:28,360 --> 00:33:30,079 إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للفياجرا. 688 00:33:30,080 --> 00:33:31,079 أوه. 689 00:33:31,080 --> 00:33:34,799 لقد استمر الأمر 690 00:33:34,800 --> 00:33:37,119 مثل الماراثون لم أكن قد تدربت ل. 691 00:33:37,120 --> 00:33:40,999 - أوه، هذا... هذا فظيع. - أوه، أوه. 692 00:33:41,000 --> 00:33:43,039 نعم. على أية حال، سوف يكون على ما يرام. 693 00:33:43,040 --> 00:33:45,079 بمجرد أن نقوم بالضبط الدقيق تلك الجرعة. 694 00:33:45,080 --> 00:33:46,239 همم. 695 00:33:46,240 --> 00:33:49,120 وعلى أية حال، لا يهم، أليس كذلك؟ 696 00:33:50,920 --> 00:33:52,520 الجنس ليس كل شيء. 697 00:33:54,840 --> 00:33:56,039 [إيما] لقد كذبت علي 698 00:33:56,040 --> 00:33:57,199 حياتي كلها. 699 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 كلنا نرتكب الأخطاء يا إم. 700 00:33:59,440 --> 00:34:01,519 والدتك نامت معي في سبيل الله. 701 00:34:01,520 --> 00:34:03,079 ماذا؟ 702 00:34:03,080 --> 00:34:04,959 - أوه، قبل بيلي. - أوه. 703 00:34:04,960 --> 00:34:07,719 أعتقد أنه كان لدي حتى صدع في أديل. 704 00:34:07,720 --> 00:34:10,319 اه. أنتم جميعا مارس الجنس يا رفاق. 705 00:34:10,320 --> 00:34:14,239 الآن... ماذا ستفعل؟ 706 00:34:14,240 --> 00:34:15,599 عن غاري؟ 707 00:34:15,600 --> 00:34:18,159 لقد طلبت منه إجراء اختبار الحمض النووي. 708 00:34:18,160 --> 00:34:22,520 كان بيلي والدك، بغض النظر ما يقوله بعض اختبار الحمض النووي غبي. 709 00:34:25,960 --> 00:34:29,079 أين ديلان؟ سوف يفهم. 710 00:34:29,080 --> 00:34:31,119 همم. 711 00:34:31,120 --> 00:34:32,759 ريكس؟ 712 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 نحن أم... 713 00:34:35,400 --> 00:34:37,599 لقد انفصلنا. 714 00:34:37,600 --> 00:34:39,439 ماذا؟ 715 00:34:39,440 --> 00:34:42,879 - لماذا؟ - لا أريد الخوض في الأمر. 716 00:34:42,880 --> 00:34:44,480 بسببي؟ 717 00:34:45,920 --> 00:34:47,359 - ماذا، كل شيء عن الحيوانات المنوية؟ - [تنهدات] 718 00:34:47,360 --> 00:34:50,080 الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. 719 00:34:51,480 --> 00:34:54,359 أنا فقط... اعتقدت أنه سيكون أجمل 720 00:34:54,360 --> 00:34:57,279 إذا كان والد طفلي كان شخصًا أعرفه وأحبه. 721 00:34:57,280 --> 00:34:59,359 فهمت، إم. أفعل. 722 00:34:59,360 --> 00:35:02,599 لكن... [تتنهد]...لقد طرح الأمر الكثير من الاشياء. 723 00:35:02,600 --> 00:35:05,920 لا يمكنك الانفصال عنه. هذا مجرد غبي. 724 00:35:08,440 --> 00:35:11,000 [تصاريح المرور] 725 00:35:22,400 --> 00:35:24,920 [يفتح الباب] 726 00:35:32,320 --> 00:35:33,560 [يفتح باب الراكب] 727 00:35:37,520 --> 00:35:40,639 - شكرا على هذا. - ساعتان حتى الخدمة. 728 00:35:40,640 --> 00:35:41,880 سأكون سريعا. 729 00:35:43,280 --> 00:35:45,119 لقد أخطأت في مهاجمتك. 730 00:35:45,120 --> 00:35:49,959 لقد كنت أنانية وقاسية بلا داع. 731 00:35:49,960 --> 00:35:51,880 لقد تأذيت. 732 00:35:54,560 --> 00:35:57,719 بورجوندي فرصة كبيرة بالنسبة لك وسوف تسحقها. 733 00:35:57,720 --> 00:35:59,319 أنا أعلم أنك سوف. 734 00:35:59,320 --> 00:36:01,919 الحقيقة هي 735 00:36:01,920 --> 00:36:04,759 لا أعتقد أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. 736 00:36:04,760 --> 00:36:05,800 هذا المكان الجديد. 737 00:36:09,080 --> 00:36:10,799 أنا آسف 738 00:36:10,800 --> 00:36:14,520 إذا لم أعلمك كم أقدر لك. 739 00:36:16,200 --> 00:36:18,519 أنت الشخص الوحيد من وقف بجانبي. 740 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 نعم. أنا أكون. 741 00:36:23,400 --> 00:36:24,760 هل هو المال؟ 742 00:36:25,800 --> 00:36:28,039 إذا عدت، سأدفع ما أستطيع. 743 00:36:28,040 --> 00:36:29,679 لا، داني، أنا... 744 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 أنا لا أريد أن أعمل لديك بعد الآن. 745 00:36:36,080 --> 00:36:37,720 أريد أن أكون شريكا. 746 00:36:40,560 --> 00:36:41,879 ماذا؟ 747 00:36:41,880 --> 00:36:43,840 في المطعم. خمسون وخمسون. 748 00:36:45,120 --> 00:36:47,119 - الأرباح والمخاطر؟ - [ستيلا تضحك] 749 00:36:47,120 --> 00:36:51,079 و...بصراحة، سيكون الأمر أكثر خطر للبدء، على أي حال. 750 00:36:51,080 --> 00:36:51,920 الأرباح والمخاطر. 751 00:36:53,360 --> 00:36:54,359 شركاء متساوون. 752 00:36:54,360 --> 00:36:56,120 ؟ موسيقى متفائلة 753 00:37:00,480 --> 00:37:01,640 الشركاء. 754 00:37:02,640 --> 00:37:03,960 حقًا؟ 755 00:37:06,680 --> 00:37:07,839 هل تقصد ذلك؟ 756 00:37:07,840 --> 00:37:09,760 أعني ذلك. 757 00:37:17,960 --> 00:37:20,519 [روز] حسنًا، ماذا عن أنا فقط ألغي هذا الحساب 758 00:37:20,520 --> 00:37:22,999 وفتح واحدة جديدة تحت اسمي؟ 759 00:37:23,000 --> 00:37:25,159 [امرأة، بصوت خافت] ليس الأمر كذلك بهذه البساطة. هناك عملية. 760 00:37:25,160 --> 00:37:26,559 لماذا لا أستطيع إغلاقه؟ 761 00:37:26,560 --> 00:37:27,879 [امرأة] حسنًا، هناك عدد من الخطوات-- 762 00:37:27,880 --> 00:37:28,919 لكنه ميت. 763 00:37:28,920 --> 00:37:30,000 [امرأة] أفهم-- 764 00:37:30,400 --> 00:37:33,159 إذن أنت تقول أنه لا يزال يتعين علي ذلك ارسل لك نسخة مصدقة... 765 00:37:33,160 --> 00:37:34,879 اه، في سبيل الله. تمام. رقم بخير. 766 00:37:34,880 --> 00:37:37,039 شكرا ، كايلي. لا، لقد كنت مفيدًا جدًا. 767 00:37:37,040 --> 00:37:39,239 [يعلق] الله تعالى. 768 00:37:39,240 --> 00:37:41,079 - [تنهدات] - هل كل شيء على ما يرام؟ 769 00:37:41,080 --> 00:37:42,360 أوه، فقط... 770 00:37:42,520 --> 00:37:44,559 لا أعرف لماذا يفعلون ذلك بأقصى ما يستطيعون. 771 00:37:44,560 --> 00:37:46,119 أعني، أنا فقط أحاول لتغيير الاسم 772 00:37:46,120 --> 00:37:47,919 على تأمين سيارتنا وهم يعالجونني 773 00:37:47,920 --> 00:37:49,439 كأنني مجرم من نوع ما. 774 00:37:49,440 --> 00:37:52,559 نعم، أعرف. إنه تدمير الروح. 775 00:37:52,560 --> 00:37:53,919 أوه، انها مجرد... 776 00:37:53,920 --> 00:37:58,760 - هل يمكنني أن أفعل أي شيء للمساعدة؟ - لا، لا. انها... شكرا. 777 00:38:00,600 --> 00:38:01,720 [تتنهد روز] 778 00:38:02,880 --> 00:38:07,199 قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب، 779 00:38:07,200 --> 00:38:10,319 لكنني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسألك 780 00:38:10,320 --> 00:38:12,760 مثل خدمة هائلة صغيرة. 781 00:38:14,360 --> 00:38:18,079 لقد كنت نوعًا من التفاخر لجيمس حول الباييلا الخاصة بي. 782 00:38:18,080 --> 00:38:22,119 أنا أجعل هذا مذهلاً الباييلا التقليدية من الوصفة 783 00:38:22,120 --> 00:38:24,839 لقد حصلت من هذا القليل جدا أبويلا التقيت في فالنسيا 784 00:38:24,840 --> 00:38:27,279 عندما كنت أحمل حقائب الظهر في جميع أنحاء إسبانيا في الثمانينات. 785 00:38:27,280 --> 00:38:30,279 [ضحكة مكتومة] يا إلهي، هل كان ذلك منذ فترة طويلة؟ 786 00:38:30,280 --> 00:38:32,159 وسأقوم بذلك لك يوما ما. 787 00:38:32,160 --> 00:38:34,039 وهو بالضبط ما قلته لجيمس، 788 00:38:34,040 --> 00:38:36,759 ثم قال "أوه، أود أن أحاول ذلك" 789 00:38:36,760 --> 00:38:38,439 ثم قلت بالصدفة 790 00:38:38,440 --> 00:38:40,519 "لماذا لا تأتي إلى مكاني في وقت ما؟ 791 00:38:40,520 --> 00:38:41,480 سأطبخه لك." 792 00:38:41,760 --> 00:38:43,880 ثم قال، "ماذا عن ليلة الغد؟" 793 00:38:45,920 --> 00:38:50,319 أوه، من خلال "مكانك"، كنت تقصد مكاني 794 00:38:50,320 --> 00:38:52,439 أنا آسف. 795 00:38:52,440 --> 00:38:55,399 حسناً، أين من المفترض أن أذهب؟ 796 00:38:55,400 --> 00:38:58,879 يمكنك التلويح لنا من شاحنتك. 797 00:38:58,880 --> 00:39:01,800 - [سارة تضحك] - [ضحكة مكتومة] 798 00:39:03,360 --> 00:39:05,159 هل يجب علي تغيير أوراقي؟ 799 00:39:05,160 --> 00:39:07,800 هل تخطط للحصول على ماراثون الجنس في سريري؟ 800 00:39:09,040 --> 00:39:10,319 يا للقرف. 801 00:39:10,320 --> 00:39:12,839 أوه، لم أفكر في ذلك. 802 00:39:12,840 --> 00:39:14,040 أم... 803 00:39:16,280 --> 00:39:17,520 ربما؟ 804 00:39:21,920 --> 00:39:22,919 [مضيف الراديو] ما هي مشكلتك؟ بعد ظهر هذا اليوم؟ 805 00:39:22,920 --> 00:39:24,000 [المتصل] مرحبًا، ريك. 806 00:39:24,520 --> 00:39:27,599 آه، لذلك يعتقد زوجي أنه هو الرئيس التنفيذي لبنك أمي وأبي، 807 00:39:27,600 --> 00:39:30,039 ويريد المساعدة كلا أطفالنا خارجا. 808 00:39:30,040 --> 00:39:31,519 [يستمر المتصل بشكل غير واضح] 809 00:39:31,520 --> 00:39:32,919 هل تحتاج إلى يد؟ 810 00:39:32,920 --> 00:39:35,399 - روبرت. - [يغلق الباب] 811 00:39:35,400 --> 00:39:36,879 في الحي، هل كنت؟ 812 00:39:36,880 --> 00:39:41,319 لا، ستيلا أخبرتني أن أنت وهي 813 00:39:41,320 --> 00:39:43,079 كانوا يبدأون شيء معا. 814 00:39:43,080 --> 00:39:44,839 هذا صحيح. 815 00:39:44,840 --> 00:39:48,319 إنه لطف منك أن تدخل ويتمنون لنا الخير. 816 00:39:48,320 --> 00:39:50,600 إذن ماذا نفكر؟ 817 00:39:51,920 --> 00:39:54,559 هاه؟ خمسة وعشرون، 30 رأسًا في الليلة. 818 00:39:54,560 --> 00:39:57,160 ربما اه مزدوج مع جلستين. 819 00:39:59,200 --> 00:40:01,120 ما الذي تفعله هنا؟ 820 00:40:02,720 --> 00:40:04,560 لم أقصد أبدا أن يؤذيك. 821 00:40:05,680 --> 00:40:07,759 أوه، حسنا، هذا كل الحق، ثم. 822 00:40:07,760 --> 00:40:09,080 كل شيء مغفور. 823 00:40:10,240 --> 00:40:13,719 يا إلهي. كان ذلك سهلاً، أليس كذلك؟ 824 00:40:13,720 --> 00:40:16,199 أريد أن أعوضك. 825 00:40:16,200 --> 00:40:18,199 كيف تقترح القيام بذلك؟ 826 00:40:18,200 --> 00:40:19,760 سأدخل معك. 827 00:40:20,760 --> 00:40:23,399 شريك صامت؟ سأقوم بضخ الأموال. 828 00:40:23,400 --> 00:40:25,119 عليك أن تدفع أصدقائك مرة أخرى. 829 00:40:25,120 --> 00:40:27,159 مهما كنت مدينا لهم ومسح اسمك. 830 00:40:27,160 --> 00:40:28,480 ماذا تقول؟ [تصفيق اليدين] 831 00:40:29,920 --> 00:40:32,079 أوه، هيا، دان. دعني أفعل هذا من أجلك. 832 00:40:32,080 --> 00:40:35,600 يمكنني تحويل 100.000 اليوم. 833 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 ماذا عن 200؟ 834 00:40:41,600 --> 00:40:43,079 [ضحكة مكتومة] 835 00:40:43,080 --> 00:40:44,559 حسنا، كنت سأفعل للتحقق من الكتب، 836 00:40:44,560 --> 00:40:46,719 ولكن لا أستطيع رؤيته كونها مشكلة. 837 00:40:46,720 --> 00:40:48,919 أوه، يا إلهي، لقد أفتقدت ما كان لدينا. 838 00:40:48,920 --> 00:40:51,680 كان لدينا الكثير من المرح معا، أليس كذلك؟ 839 00:40:54,880 --> 00:40:57,279 ماذا عن ليسا؟ 840 00:40:57,280 --> 00:41:00,159 إنها لا تحتاج إلى أن تعرف. إنها، أم... 841 00:41:00,160 --> 00:41:02,639 إنها مشغولة بالطفل و، أم، 842 00:41:02,640 --> 00:41:05,839 وواحد آخر في الطريق كما يحدث. 843 00:41:05,840 --> 00:41:07,799 أوه، كم هو جميل بالنسبة لك. 844 00:41:07,800 --> 00:41:09,839 هل تريد، أم، 845 00:41:09,840 --> 00:41:11,160 النوم عليه؟ 846 00:41:12,760 --> 00:41:15,240 همم. [يستنشق بحدة] 847 00:41:17,360 --> 00:41:18,759 [يفتح الباب] 848 00:41:18,760 --> 00:41:21,279 أيامي من الاستلقاء 849 00:41:21,280 --> 00:41:23,920 مع الكلاب المصابة بالبراغيث لقد انتهى يا روبرت. 850 00:41:25,880 --> 00:41:29,120 لماذا لا تذهب إلى المنزل ولعق الكرات الخاصة بك؟ 851 00:41:30,960 --> 00:41:32,679 [يستنشق] 852 00:41:32,680 --> 00:41:34,479 [زفير] 853 00:41:34,480 --> 00:41:36,799 [ينقر الأصابع] أعطيك ثلاثة أشهر. 854 00:41:36,800 --> 00:41:40,120 مم-هم. إنهم ليسوا ملكك لتعطيهم. 855 00:41:44,480 --> 00:41:46,800 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 856 00:41:56,720 --> 00:41:58,600 [طرق الباب] 857 00:42:01,000 --> 00:42:01,999 القرف. 858 00:42:02,000 --> 00:42:04,600 [رجل يغني بالإسبانية] 859 00:42:06,920 --> 00:42:08,679 أوه حقا. 860 00:42:08,680 --> 00:42:11,159 - إنه ليس وقتا طيبا. - آسف، كان يجب أن أتصل. 861 00:42:11,160 --> 00:42:12,120 نعم، كان يجب عليك فعل ذلك. 862 00:42:12,240 --> 00:42:13,799 لكني أعرف لن تجيب. 863 00:42:13,800 --> 00:42:15,439 أريد فقط أن أتحدث. 864 00:42:15,440 --> 00:42:17,119 نعم، لهذا السبب لم أكن لأجيب. 865 00:42:17,120 --> 00:42:18,799 [بهدوء] نعم، أنا فقط بحاجة إلى ذلك أخرج هذا من صدري. 866 00:42:18,800 --> 00:42:21,519 أوه، من فضلك، ماناكي. لماذا تجعل هذا صعبا جدا؟ 867 00:42:21,520 --> 00:42:24,879 أفهم أنك لا تشعر بنفس الطريقة التي أفعلها. 868 00:42:24,880 --> 00:42:26,760 - ليس هذا. - ليست كذلك؟ 869 00:42:29,200 --> 00:42:31,999 - انظر، أنا معجب بك. أنا-- - [تنهدات] 870 00:42:32,000 --> 00:42:34,239 [سارة] بصراحة. 871 00:42:34,240 --> 00:42:36,719 لقد كان رائعا. [يضحك] 872 00:42:36,720 --> 00:42:38,120 نعم، انها مجرد... 873 00:42:39,560 --> 00:42:41,199 انها مجرد أننا بحاجة أشياء مختلفة. 874 00:42:41,200 --> 00:42:42,759 كيف تعرف ما أحتاجه؟ 875 00:42:42,760 --> 00:42:45,519 - لقد بدأنا للتو. - [سارة] أعرف ما أحتاج إليه. 876 00:42:45,520 --> 00:42:47,320 ولا يمكنك أن تعطيه لي. 877 00:42:49,280 --> 00:42:51,759 أنا لست على وشك الانتقال إلى كهف رجلك. 878 00:42:51,760 --> 00:42:54,479 ومن المؤكد أن الجحيم ليس كذلك غرفة لاثنين منا في شاحنتي. 879 00:42:54,480 --> 00:42:58,599 انكم مدعوون للتحرك و سوف أقوم بمسح كل شيء يا ولدي 880 00:42:58,600 --> 00:43:00,079 ومن ثم يمكنك بيع الشاحنة-- 881 00:43:00,080 --> 00:43:01,960 آسف، آسف. آه! 882 00:43:08,120 --> 00:43:09,560 حسنا... 883 00:43:11,000 --> 00:43:13,719 بالتوفيق للفضة ... 884 00:43:13,720 --> 00:43:14,960 جيمس. 885 00:43:16,760 --> 00:43:18,359 وإذا نجح معه 886 00:43:18,360 --> 00:43:20,440 أريدك أن تعطيني الفضل للعثور عليه بالنسبة لك. 887 00:43:21,440 --> 00:43:22,680 لقد حصلت عليه. 888 00:43:27,120 --> 00:43:28,720 لقد كان لطيفا. 889 00:43:31,400 --> 00:43:32,720 حضن؟ 890 00:43:38,000 --> 00:43:39,600 آمل أن يجعلك سعيدا. 891 00:43:56,000 --> 00:43:58,759 - مم. - أوه، اللعنة. 892 00:43:58,760 --> 00:43:59,920 لا. 893 00:44:03,920 --> 00:44:05,440 [تنهدات] 894 00:44:08,800 --> 00:44:10,800 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 895 00:44:19,560 --> 00:44:21,359 [روز] اه هاه. إذن تم ترتيب كل شيء الآن؟ 896 00:44:21,360 --> 00:44:23,919 [man] نعم، تم تحديث كل هذا. هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟ 897 00:44:23,920 --> 00:44:26,639 لا، ذلك، اه... هذا كل شيء لهذا اليوم. 898 00:44:26,640 --> 00:44:28,479 - شكرا، نايجل. - مرحبًا بك. 899 00:44:28,480 --> 00:44:30,280 - شكرًا-- - يا الله! 900 00:44:31,400 --> 00:44:33,719 حسناً، هذه ساعتين فقط من حياتي لن أعود أبدا. 901 00:44:33,720 --> 00:44:36,120 [يتنفس بعمق] 902 00:44:48,840 --> 00:44:50,360 [يضحك] 903 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 حسنا، هذا شيء. 904 00:44:58,440 --> 00:44:59,999 أين اللعنة... 905 00:45:00,000 --> 00:45:02,160 ؟ 906 00:45:14,720 --> 00:45:15,760 يمين. 907 00:45:26,440 --> 00:45:28,119 [GPS] في 100 متر 908 00:45:28,120 --> 00:45:30,760 <ط>وجهتك سيكون على اليمين. 909 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 ؟ 910 00:45:43,400 --> 00:45:45,159 [تتنهد وتشغل فرامل اليد] 911 00:45:45,160 --> 00:45:46,800 [أطفئ السيارة] 912 00:46:06,360 --> 00:46:09,079 - [رنين الهاتف] - [صفير لوحة المفاتيح] 913 00:46:09,080 --> 00:46:11,319 - لوقا. - [لوقا] لقد كنت على حق! 914 00:46:11,320 --> 00:46:12,999 إنه صندوق فرشاة كوينزلاند. 915 00:46:13,000 --> 00:46:14,759 شريطك هو صندوق الفرشاة. 916 00:46:14,760 --> 00:46:16,319 أوه، هل هذا جيد؟ 917 00:46:16,320 --> 00:46:17,639 سيكون الأمر بمثابة متعة. 918 00:46:17,640 --> 00:46:19,479 أعتقد أنك سوف تكون سعيد جدا. 919 00:46:19,480 --> 00:46:21,719 عندما يتم ذلك، سوف تبدو مليون باكز. 920 00:46:21,720 --> 00:46:23,199 - [يضحك] - مليونان! 921 00:46:23,200 --> 00:46:24,839 هذا عظيم. متى يمكنني رؤيته؟ 922 00:46:24,840 --> 00:46:26,239 سأعطيك مكالمة عندما يكون جاهزا. 923 00:46:26,240 --> 00:46:27,279 حسنًا. 924 00:46:27,280 --> 00:46:29,599 - عظيم. شكرا، لوك. - [صفير لوحة المفاتيح] 925 00:46:29,600 --> 00:46:31,120 [صفير الخط] 926 00:46:38,960 --> 00:46:40,480 [تنهدات] 927 00:46:41,720 --> 00:46:43,720 ؟ 928 00:46:47,080 --> 00:46:49,600 [أبواب السيارة تفتح وتغلق] 929 00:47:00,520 --> 00:47:02,000 [يُغلق باب صندوق الأمتعة] 930 00:47:05,640 --> 00:47:07,640 [آهات] 931 00:47:09,040 --> 00:47:10,560 [يشتكي] 932 00:47:19,320 --> 00:47:21,240 ؟ 933 00:47:21,290 --> 00:47:25,840 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0